1 Corinthians 15:51 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis aqui vos digo um mistério: Nem todos dormiremos mas todos seremos transformados,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas ouçam, eu vou contar um segredo para vocês: Nem todos nós morreremos, mas todos seremos transformados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vou revelar-vos um mistério: nem todos morreremos, mas todos seremos transformados;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Eis que eu digo um mistério: Nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu vos digo um mistério: Nem todos iremos falecer, mas todos seremos transformados,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que vos digo um mistério: nem todos dormiremos, mas transformados seremos todos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Atenção, eu irei revelar um mistério! Nem todos nós iremos morrer; mas,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou dar-vos a conhecer um mistério: nem todos morreremos, mas todos havemos de ser transformados.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que vou lhes revelar um mistério: nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eis que eu lhes estou contando este segredo maravilhoso: Nem todos morreremos, porém todos seremos transformados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Escutem bem este segredo: nem todos vamos morrer, mas todos nós vamos ser transformados, num instante,

Portuguese NVI

Eis que eu lhes digo um mistério: nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,

Portuguese NVI 2023

Eis que eu digo um mistério: nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas eu lhes revelarei um segredo maravilhoso: nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas posso revelar-vos um mistério: é que nem todos morreremos; contudo, todos receberemos novos corpos!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que vos digo um mistério: nem todos dormiremos, mas todos seremos mudados,