1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, quanto à coleta para os santos fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galiléia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quanto à coleta para o povo de Deus, façam vocês também como eu ordenei às igrejas da Galácia:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto à colecta em favor dos santos, fazei vós também o que ordenei às igrejas da Galácia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quanto à colecta para o povo de Deus, façam como ordenei às igrejas da Galácia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quanto à coleta para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto à coleta para os santos, fazei vós também como ordenei às igrejas da Galácia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ora, quanto à coleta que se faz para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

ORA, quanto à coleta que se faz para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Agora vou tratar da questão do “dinheiro para ajudar os irmãos na fé em necessidade.” Eu lhes darei as mesmas orientações que dei para as igrejas na província da Galácia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A respeito do peditório destinado aos crentes de Jerusalém, façam também como recomendei às igrejas da Galácia.

Portuguese Bible Old Orthography

Ora, quanto à coleta que se faz para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto à coleta para os santos, façam também vocês como ordenei às igrejas da Galácia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora darei instruções com respeito ao dinheiro que vocês estão coletando para enviar aos santos de Jerusalém. Estas instruções são as mesmas que eu dei às igrejas da Galácia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Agora vou tratar do dinheiro para ajudar o povo de Deus da Judeia. Façam o que eu disse às igrejas da província da Galácia.

Portuguese NVI

Quanto à coleta para o povo de Deus, façam como ordenei às igrejas da Galácia.

Portuguese NVI 2023

Quanto à coleta para os santos, façam como ordenei às igrejas da Galácia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quanto à pergunta sobre o dinheiro que vocês estão coletando para o povo santo, sigam as mesmas instruções que dei às igrejas na Galácia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E agora eis as instruções com respeito à coleta de dinheiro que estão a fazer para enviar aos crentes em Jerusalém. Aliás, são as mesmas instruções que dei às igrejas da Galácia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto à coleta para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.