1 Corinthians 16:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedônia, pois tenho de passar pela Macedônia;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu visitarei vocês quando passar pela Macedônia, pois realmente planejo passar por lá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Irei ter convosco depois de passar pela Macedónia, pois a Macedónia, só a pretendo atravessar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois de passar pela Macedónia, hei-de vir vos visitar, já que passarei por lá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois de passar pela Macedônia, por onde tenho de passar, irei até vós.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Irei ter convosco por ocasião da minha passagem pela Macedônia, porque devo percorrer a Macedônia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedônia (porque tenho de passar pela Macedônia).

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedônia (porque tenho de passar pela Macedônia).

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Depois que eu visitar a província da Macedônia, planejo ir vê-los. Eu viajarei pela Macedônia,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Irei ter convosco depois de passar pela Macedónia, pois passarei por lá na minha viagem.

Portuguese Bible Old Orthography

Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedônia (porque tenho de passar pela Macedônia).

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Irei visitar vocês por ocasião da minha passagem pela Macedônia, porque devo passar pela Macedônia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Irei visitá-los depois de passar pela Macedônia, pois vou passar por lá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu visitarei vocês depois que tiver passado pela província da Macedônia, pois vou passar por lá.

Portuguese NVI

Depois de passar pela Macedônia irei visitá-los, já que passarei por lá.

Portuguese NVI 2023

Depois de passar pela Macedônia, irei visitá‑los, já que passarei por lá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu os visitarei depois de ir à Macedônia, pois devo passar por lá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A minha ida ocorrerá depois de ter passado primeiro na Macedónia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas irei ter convosco, quando tiver passado pela Macedônia; porque passarei pela Macedônia