1 Corinthians 2:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A pessoa espiritual, porém, pode avaliar todas as coisas, mas ela mesma não pode ser avaliada por ninguém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pelo contrário, o homem espiritual julga todas as coisas e a ele ninguém o pode julgar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas quem é espiritual discerne todas as coisas e ele mesmo por ninguém é discernido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas aquele que é espiritual compreende todas as coisas, ao passo que ele mesmo não é compreendido por ninguém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém o homem espiritual julga todas as coisas, mas ele mesmo não é julgado por ninguém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, e ele de ninguém é discernido.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, e ele de ninguém é discernido.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

As pessoas que têm o Espírito investigam tudo, mas elas mesmas não são investigadas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porém, aquele que vive do Espírito é capaz de fazer um juízo sobre todas as coisas, e a ele ninguém o pode julgar. Na verdade está escrito:

Portuguese Bible Old Orthography

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, e ele de ninguém é discernido.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém a pessoa espiritual julga todas as coisas, mas ela não é julgada por ninguém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A pessoa que tem o Espírito Santo pode julgar o valor de todas as coisas, porém ela mesma não pode ser julgada por ninguém.

Portuguese NVI

Mas quem é espiritual discerne todas as coisas, e ele mesmo por ninguém é discernido; pois

Portuguese NVI 2023

Contudo, o homem espiritual julga todas as coisas, e ele mesmo por ninguém é julgado;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem é espiritual pode avaliar todas as coisas, mas ele próprio não pode ser avaliado por outros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma pessoa espiritual tem a perceção de todas as coisas, mas os que são deste mundo não podem entendê-las.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém o homem espiritual julga todas as coisas e ele não é julgado por ninguém.