1 Corinthians 7:23 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Deus comprou vocês pagando um alto preço, e por isso não se tornem escravos de ninguém.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Fostes comprados por um alto preço; não vos torneis escravos dos homens.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Vocês foram comprados por alto preço. Não se tornem escravos de pessoas!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Fostes comprados por preço; mas não vos façais escravos de homens.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por preço fostes comprados; não vos torneis escravos de homens.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Você foi comprado por um alto preço. Então, não se torne escravo de outro ser humano.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Deus pagou um preço para vos resgatar. Não se tornem escravos de ninguém.
Portuguese Bible Old Orthography
Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Vocês foram comprados por preço; não se tornem escravos de homens.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Vocês foram comprados por um preço alto; portanto, vocês pertencem a ele. Não se tornem escravos de seres humanos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus comprou vocês por um preço; portanto, não se tornem escravos de seres humanos.
Portuguese NVI
Vocês foram comprados por alto preço; não se tornem escravos de homens.
Portuguese NVI 2023
Vocês foram comprados por um preço; não se tornem escravos de homens.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vocês foram comprados por alto preço, portanto não se deixem escravizar pelo mundo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque foram comprados por Cristo, e por um alto preço, não se tornem agora escravos dos homens.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por preço fostes comprados; não vos torneis escravos de homens.