1 Corinthians 7:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Acho, pois, que é bom, por causa da instante necessidade, que a pessoa fique como está.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Penso que é melhor para o homem permanecer na condição em que está, por causa dos tempos difíceis em que vivemos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Julgo, pois, que essa condição é boa, por causa das angústias presentes; sim, é bom para o homem continuar assim.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por causa dos problemas actuais, penso que é melhor o homem permanecer como está.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Considero, pois, que é bom, por causa da dificuldade do momento, que a pessoa permaneça em sua atual condição.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Considero, por causa da angustiosa situação presente, ser bom para o homem permanecer assim como está.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tenho, pois, por bom, por causa da instante necessidade, que é bom para o homem o estar assim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tenho, pois, por bom, por causa da instante necessidade, que é bom para o homem o estar assim.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Por causa da atual situação difícil que estamos passando, acho que é melhor simplesmente ficar como você se encontra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Penso concretamente que é melhor continuarem como estão, por causa das dificuldades do tempo presente.

Portuguese Bible Old Orthography

Tenho, pois, por bom, por causa da instante necessidade, que é bom para o homem o estar assim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por causa da angustiosa situação presente, penso ser bom para o homem permanecer assim como está.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nós, os servos de Cristo, estamos enfrentando grandes perigos, neste momento. Em tempos como este eu penso que é melhor para uma pessoa que continue solteira.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por causa dos tempos difíceis em que vivemos, eu penso que é melhor para o homem ficar como está.

Portuguese NVI

Por causa dos problemas atuais, penso que é melhor o homem permanecer como está.

Portuguese NVI 2023

Por causa dos problemas atuais, penso que é melhor o homem permanecer como está.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tendo em vista as dificuldades de nosso tempo, creio que é melhor que permaneçam como estão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nós, os cristãos, enfrentamos grandes dificuldades nos tempos atuais; por isso, penso que é melhor para uma pessoa não casar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois julgo que isso é bom em razão da instante necessidade, a saber, é bom para o homem o estar assim.