1 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Digo, porém, aos solteiros e às viúvas, que lhes é bom se ficarem como eu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Agora, sobre os solteiros e as viúvas eu digo isto: é melhor que eles permaneçam sem se casar, assim como eu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aos solteiros e às viúvas digo que é bom para eles ficarem como eu.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Digo, porém, aos solteiros e às viúvas: É bom eles permanecerem como eu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Digo, porém, aos solteiros e às viúvas que lhes seria bom se permanecessem na mesma condição em que estou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E aos solteiros e viúvos digo que lhes seria bom se permanecessem no estado em que também eu vivo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Digo, porém, aos solteiros e às viúvas, que lhes é bom se ficarem como eu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Digo, porém, aos solteiros e às viúvas, que lhes é bom se ficarem como eu.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Para aqueles que ainda não são casados, ou que ficaram viúvos, eu diria que é melhor que eles fiquem como eu, sem se casar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aos solteiros e às viúvas tenho a dizer que era melhor para eles continuarem a viver como estão, tal como eu.

Portuguese Bible Old Orthography

Digo, porém, aos solteiros e às viúvas, que lhes é bom se ficarem como eu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E aos solteiros e às viúvas, digo que lhes seria bom se permanecessem no estado em que também eu vivo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Digo, porém, àqueles que não são casados, e às viúvas — é melhor que fiquem sem se casar, assim como eu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aos solteiros e às viúvas eu digo que seria melhor para eles ficarem sem casar, como eu.

Portuguese NVI

Digo, porém, aos solteiros e às viúvas: é bom que permaneçam como eu.

Portuguese NVI 2023

Digo, porém, aos solteiros e às viúvas: é bom que eles permaneçam como eu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, digo aos solteiros e às viúvas: é melhor que permaneçam como eu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Agora eu digo aos que não casaram e às viúvas que é melhor se ficarem sem casar, como eu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Digo aos solteiros e às viúvas que lhes é bom se permanecerem assim como também eu.