1 Corinthians 9:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, tudo faço por causa do evangelho, para dele tornar-me co-participante.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tudo faço por causa das Boas Novas, para poder participar dos benefícios delas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E tudo faço por causa do Evangelho, para dele me tornar participante.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Faço tudo isto por causa do Evangelho, para ser co-participante nele.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Faço tudo por causa do evangelho, para dele me tornar coparticipante.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tudo faço por causa do evangelho, com o fim de me tornar cooperador com ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eu faço isso por causa do evangelho, para ser também participante dele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eu faço isto por causa do evangelho, para ser também participante dele.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu faço tudo isso por causa do evangelho, para que eu também possa tomar parte nas suas bênçãos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Faço tudo isto por amor do evangelho, esperando ter parte nas suas promessas.

Portuguese Bible Old Orthography

E eu faço isso por causa do evangelho, para ser também participante dele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tudo faço por causa do evangelho, para ser também participante dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Faço isso para levar o evangelho a eles e também pela bênção que eu recebo quando os vejo vir a Cristo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Faço tudo isso por causa do evangelho a fim de tomar parte nas suas bênçãos.

Portuguese NVI

Faço tudo isso por causa do evangelho, para ser co-participante dele.

Portuguese NVI 2023

Faço tudo isso por causa do evangelho, para ser coparticipante dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Faço tudo isso para espalhar as boas-novas e participar de suas bênçãos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Faço-o não só para lhes levar o evangelho, mas também para ser tomar parte de Cristo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tudo faço por causa do evangelho, para dele tornar-me coparticipante.