1 John 2:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus, permanece para sempre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O mundo está passando, bem como as coisas que as pessoas desejam. Porém aquele que faz a vontade de Deus vive eternamente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora, o mundo passa e também as suas concupiscências, mas quem faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O mundo e a sua cobiça passam, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ora, o mundo passa, bem como seus desejos; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, o mundo passa, bem como a sua concupiscência; aquele, porém, que faz a vontade de Deus permanece eternamente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O mundo e seus desejos perversos estão chegando ao fim, mas aqueles que cumprem a vontade de Deus viverão para sempre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E a verdade é que este mundo passa, ele e os seus maus desejos; mas aquele que faz a vontade de Deus vive para sempre.

Portuguese Bible Old Orthography

E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ora, o mundo passa, bem como os seus desejos; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E este mundo está perecendo, e essas coisas más e proibidas perecerão com ele, mas todo aquele que perseverar em fazer a vontade de Deus viverá para sempre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o mundo passa, com tudo aquilo que as pessoas cobiçam; porém aquele que faz a vontade de Deus vive para sempre.

Portuguese NVI

O mundo e a sua cobiça passam, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Portuguese NVI 2023

O mundo e os seus maus desejos passam, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E este mundo passa, e com ele tudo que as pessoas tanto desejam. Mas quem faz o que agrada a Deus vive para sempre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E este mundo passará, com toda a sua corrupção, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora, o mundo passa e a sua cobiça; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.