1 John 3:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obras e em verdade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Filhinhos, nosso amor deve ser verdadeiro e não deve consistir em palavras ou conversa, mas sim em boas ações.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Meus filhinhos, não amemos com palavras nem com a boca, mas com obras e com verdade.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Filhinhos, não amemos de palavra nem de boca, mas em acção e em verdade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Filhinhos, não amemos de palavra, nem de boca, mas em ações e em verdade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas de fato e de verdade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Meus filhinhos, não amem apenas de palavras, mas mostrem o seu amor por meio de ações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Meus filhos, não amemos com palavras e discursos, mas com ações e com verdade.

Portuguese Bible Old Orthography

Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Filhinhos, não amemos de palavra, nem da boca para fora, mas de fato e de verdade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meus filhinhos, o nosso amor não deve ser somente de palavras e de conversa. Deve ser um amor verdadeiro, que se mostra por meio de ações.

Portuguese NVI

Filhinhos, não amemos de palavra nem de boca, mas em ação e em verdade.

Portuguese NVI 2023

Filhinhos, não amemos de palavra nem da boca para fora, mas em ação e em verdade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Filhinhos, não nos limitemos a dizer que amamos uns aos outros; demonstremos a verdade por meio de nossas ações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Filhinhos, não amemos só de palavra ou de aparência, mas em verdade, mostrando-o pelas nossas ações.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filhinhos, não amemos de palavra nem de língua, mas por obras e em verdade.