1 John 3:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nisto conheceremos que somos da verdade, e diante dele tranqüilizaremos o nosso coração;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Essa é a maneira pela qual podemos saber que pertencemos à verdade. Essa é também a maneira pela qual podemos nos sentir em paz com Deus,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isto conheceremos que somos da verdade e, na sua presença, sentir-se-á tranquilo o nosso coração,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim saberemos que somos da verdade e tranquilizaremos o nosso coração diante de Deus

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nisto conheceremos que somos da verdade e tranquilizaremos nosso coração diante dele;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E nisto conheceremos que somos da verdade, bem como, perante ele, tranqüilizaremos o nosso coração;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E nisto conhecemos que somos da verdade e diante dele asseguraremos nosso coração;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E nisto conhecemos que somos da verdade, e diante dele asseguraremos nossos corações;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

É assim que saberemos que pertencemos à verdade e que tranquilizaremos as nossas mentes diante de Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Desta maneira sabemos que somos da verdade e que a nossa consciência se pode sentir tranquila diante de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

E nisto conhecemos que somos da verdade e diante dele asseguraremos nosso coração;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E nisto conheceremos que somos da verdade, bem como, diante dele, tranquilizaremos o nosso coração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então saberemos com toda a certeza pelas nossas ações que estamos do lado de Deus, e a nossa consciência estará limpa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É assim, então, que saberemos que pertencemos à verdade de Deus e que o nosso coração se sente seguro na presença dele.

Portuguese NVI

Assim saberemos que somos da verdade; e tranqüilizaremos o nosso coração diante dele

Portuguese NVI 2023

Desta forma sabemos que somos da verdade e tranquilizaremos o nosso coração diante dele:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com isso saberemos que pertencemos à verdade, e nos tranquilizaremos quando estivermos diante de Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim reconheceremos que nos conduzimos de acordo com a verdadeira mensagem cristã e a nossa consciência estará tranquila, na presença de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nisso conheceremos que somos da verdade e, diante dele, tranquilizaremos o nosso coração,