1 John 4:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco: em que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por meio dele vivamos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Foi assim que Deus mostrou o seu amor por nós: Ele enviou o seu único Filho ao mundo para que nós tivéssemos vida por meio dele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E o amor de Deus manifestou-se desta forma no meio de nós: Deus enviou ao mundo o seu Filho Unigénito, para que, por Ele, tenhamos a vida.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Foi assim que Deus manifestou o seu amor entre nós: Enviou o seu Filho Unigénito ao mundo, para que pudéssemos viver por meio dele.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O amor de Deus para conosco manifestou-se no fato de Deus ter enviado seu Filho unigênito ao mundo para que vivamos por meio dele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nisto se manifestou o amor de Deus em nós: em haver Deus enviado o seu Filho unigênito ao mundo, para vivermos por meio dele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco: que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por ele vivamos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nisto se manifesta o amor de Deus para conosco: que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por ele vivamos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E como Deus demonstrou o seu amor para conosco? Deus enviou o seu único Filho ao mundo, para que pudéssemos viver por meio dele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Foi assim que Deus mostrou o seu amor por nós: enviou o seu Filho único ao mundo, para recebermos a vida por meio dele.

Portuguese Bible Old Orthography

Nisto se manifestou a caridade de Deus para conosco: que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por ele vivamos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nisto se manifestou o amor de Deus em nós: em haver Deus enviado o seu Filho unigênito ao mundo, para vivermos por meio dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Foi assim que Deus mostrou o seu amor por nós: ele mandou o seu único Filho ao mundo para que pudéssemos ter vida por meio dele.

Portuguese NVI

Foi assim que Deus manifestou o seu amor entre nós: enviou o seu Filho Unigênito ao mundo, para que pudéssemos viver por meio dele.

Portuguese NVI 2023

Desta forma Deus manifestou o seu amor entre nós: ele enviou o seu Filho Unigênito ao mundo, para que pudéssemos viver por meio dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus mostrou quanto nos amou ao enviar seu único Filho ao mundo para que, por meio dele, tenhamos vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus mostrou o seu amor para connosco enviando o seu único Filho ao mundo para que por ele vivamos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nisto se manifestou o amor de Deus em nós: em que Deus enviou a seu Filho unigênito ao mundo para que vivêssemos por meio dele.