1 John 5:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus, se amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A maneira pela qual sabemos se amamos os filhos de Deus é esta: Se amarmos a Deus e obedecermos aos seus mandamentos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É por isto que reconhecemos que amamos os filhos de Deus: se amamos a Deus e cumprimos os seus mandamentos;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim sabemos que amamos os filhos de Deus: amando a Deus e obedecendo aos seus mandamentos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim sabemos que amamos os filhos de Deus: se amamos a Deus e guardamos seus mandamentos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e praticamos os seus mandamentos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus, quando amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E como sabemos que amamos os filhos de Deus? Sabemos quando amamos a Deus e seguimos os seus mandamentos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nós sabemos que amamos os filhos de Deus se amarmos a Deus e cumprirmos os seus mandamentos.

Portuguese Bible Old Orthography

Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nisto sabemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e praticamos os seus mandamentos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, você pode saber quanto ama os filhos de Deus pelo grau do seu amor e da sua obediência a Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nós sabemos que amamos os filhos de Deus quando amamos a Deus e obedecemos aos seus mandamentos.

Portuguese NVI

Assim sabemos que amamos os filhos de Deus: amando a Deus e obedecendo aos seus mandamentos.

Portuguese NVI 2023

Desta forma sabemos que amamos os filhos de Deus: amando a Deus e obedecendo aos seus mandamentos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sabemos que amamos os filhos de Deus se amamos a Deus e obedecemos a seus mandamentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E é desta maneira que se prova que amamos os filhos de Deus: pelo nosso amor a Deus e pela obediência aos seus mandamentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por isto sabemos que amamos aos filhos de Deus: quando amarmos a Deus e guardarmos os seus mandamentos.