1 Kings 1:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que, estando tu ainda a falar com o rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Enquanto estiver falando com ele, eu entrarei por trás de você e confirmarei o que você falar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E então, estando tu ainda aí a falar com o rei, virei eu atrás de ti e confirmarei as tuas palavras.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enquanto estiveres falando com o rei, eu entrarei e confirmarei as tuas palavras.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que, estando tu ainda a falar com o rei, eu também entrarei depois de ti e confirmarei as tuas palavras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei, depois de ti, e acabarei as tuas palavras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E antes que tu acabes de falar ao rei, entrarei eu e confirmarei as tuas palavras.»

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei, depois de ti, e acabarei as tuas palavras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Eis que, enquanto você ainda estiver falando com o rei, eu também entrarei depois de você e confirmarei as suas palavras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E enquanto você ainda estiver falando com ele, eu chegarei e direi que é verdade tudo o que você disse”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Natã continuou: — E aí, quando você ainda estiver falando com o rei, eu vou chegar e confirmar a sua história.

Portuguese NVI

Enquanto você ainda estiver conversando com o rei, eu entrarei e confirmarei as suas palavras".

Portuguese NVI 2023

Enquanto você ainda estiver conversando com o rei, eu entrarei e confirmarei as suas palavras.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, enquanto você ainda estiver falando com ele, eu virei e confirmarei tudo que disse”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Enquanto estiveres a falar, eu chegarei e confirmarei o que tiveres dito.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estando tu lá falando ainda com o rei, eu também entrarei depois de ti e confirmarei as tuas palavras.