1 Kings 10:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido; de seiscentos siclos de ouro mandou fazer cada pavês;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei Salomão fez duzentos escudos de ouro batido. Cada escudo continha cerca de seis quilos e meio de ouro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O rei Salomão mandou fazer duzentos escudos de ouro fino, para cada um dos quais era preciso empregar seiscentos siclos de ouro;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O rei Salomão fez também duzentos escudos grandes de ouro batido, cada um com seiscentos siclos de ouro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro mandou pesar para cada pavês;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro mandou pesar para cada pavês;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro destinou para cada pavês;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O rei Salomão mandou fazer duzentos escudos grandes de ouro batido, empregando em cada um quase sete quilos de ouro,

Portuguese Bible Old Orthography

Também o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro mandou pesar para cada pavês;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O rei Salomão fez duzentos grandes escudos de ouro batido, empregando sete quilos e duzentos gramas de ouro em cada escudo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Salomão fez duzentos escudos de ouro batido. O ouro empregado em cada escudo foi de três quilos e seiscentos gramas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Salomão fez duzentos grandes escudos e mandou folhear cada um com quase sete quilos de ouro.

Portuguese NVI

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada um.

Portuguese NVI 2023

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, utilizando seiscentos siclos de ouro em cada um.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, cada um pesando 7,2 quilos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Salomão mandou fazer, com parte desse ouro, 200 peças de armadura, pesando cada uma 7 quilos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro foram destinados para cada pavês.