1 Kings 10:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

do mesmo modo fez também trezentos escudos de ouro batido; de três minas de auro mandou fazer cada escudo. Então e rei os pôs na casa do bosque de Líbano.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também fez trezentos escudos menores de ouro batido; cada um pesava um quilo e meio. O rei os colocou no palácio chamado “Floresta do Líbano”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e trezentos escudos mais pequenos, igualmente em ouro fino, para cada um dos quais eram precisas três minas de ouro; colocou-os depois na casa da Floresta do Líbano.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também fez trezentos escudos de ouro batido; mandou fazer cada escudo de três minas de ouro. Então, o rei os pôs no palácio do bosque do Líbano.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

fez também trezentos escudos de ouro batido; três arráteis de ouro mandou pesar para cada escudo. E o rei os pôs na Casa do Bosque do Líbano.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

fez também trezentos escudos de ouro batido; três arráteis de ouro mandou pesar para cada escudo; e o rei os pôs na casa do bosque do Líbano.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fez também trezentos escudos de ouro batido; três arráteis de ouro destinou para cada escudo; e o rei os pôs na casa do bosque do Líbano.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e trezentos escudos mais pequenos, empregando em cada um quase dois quilos de ouro batido, e depois mandou pô-los no salão chamado Floresta do Líbano.

Portuguese Bible Old Orthography

fez também trezentos escudos de ouro batido; três arráteis de ouro mandou pesar para cada escudo; e o rei os pôs na casa do bosque do Líbano.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fez também trezentos escudos menores de ouro batido, empregando um quilo e oitocentos gramas de ouro em cada escudo. E o rei os pôs na Casa do Bosque do Líbano.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele também fez trezentos escudos menores de ouro, usando um quilo e oitocentos gramas em cada escudo. E o rei os guardou em seu palácio, no Palácio da Floresta do Líbano.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Também fez trezentos escudos menores e folheou cada um com quase dois quilos de ouro. Ele mandou colocar todos esses escudos no Salão da Floresta do Líbano.

Portuguese NVI

Também fez trezentos escudos pequenos de ouro batido, com um quilo e oitocentos gramas de ouro em cada um. O rei os colocou no Palácio da Floresta do Líbano.

Portuguese NVI 2023

Também fez trezentos escudos menores de ouro batido, com três minas de ouro em cada um. O rei os colocou no Palácio da Floresta do Líbano.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Também fez trezentos escudos menores de ouro batido, cada um pesando 1,8 quilo. O rei colocou esses escudos no Palácio da Floresta do Líbano.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E ainda 300 escudos, tendo mandado pesar para cada um aproximadamente 3,5 quilos de ouro. Conservou-os no Salão da Floresta do Líbano.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fez também trezentos escudos de ouro batido; três arráteis de ouro foram destinados para cada escudo. O rei pô-los na casa do bosque do Líbano.