1 Kings 11:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O Senhor levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; o qual era da estirpe real de Edom.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Durante aquele tempo, o SENHOR fez que Hadade, o edomita, se tornasse inimigo de Salomão. Hadade era da família do rei de Edom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor suscitou um inimigo a Salomão: Hadad, o edomita, da estirpe real de Edom.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, o Senhor levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomita, que era da família real de Edom.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levantou o SENHOR contra Salomão um adversário, Hadade, o edomita; este era da linhagem real de Edom.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levantou, pois, o Senhor a Salomão um adversário, a Hadade, o edomita; ele era da semente do rei em Edom.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levantou, pois, o SENHOR contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; ele era da descendência do rei em Edom.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então o Senhor fez de Hadad, da família real de Edom, um inimigo de Salomão.

Portuguese Bible Old Orthography

Levantou, pois, o Senhor a Salomão um adversário, a Hadade, o edomita; ele era da semente do rei em Edom.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor levantou um adversário contra Salomão, a saber, Hadade, o edomita, que era da linhagem real de Edom.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor fez com que Hadade, o edomita, ficasse cada vez mais forte. E Salomão ficou preocupado, porque Hadade era membro da família real de Edom.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus fez com que Hadade se virasse contra Salomão. Hadade era da família do rei de Edom.

Portuguese NVI

Então o Senhor levantou contra Salomão um adversário, o edomita Hadade, da linhagem real de Edom.

Portuguese NVI 2023

Então, o Senhor levantou contra Salomão um adversário, o edomita Hadade, da linhagem real de Edom.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o S enhor levantou o edomita Hadade, da família real de Edom, para ser adversário de Salomão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi assim que o Senhor permitiu a ascensão de Hadade, o edomita. Salomão tornou-se apreensivo, porque Hadade era membro da família real de Edom.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levantou Jeová a Salomão um adversário na pessoa de Hadade, edomita, que era da estirpe real de Edom.