1 Kings 11:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

(porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo varão em Edom),

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Joabe e todo Israel ficaram em Edom por seis meses. Durante esse tempo mataram a todos os homens de Edom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

De facto, Joab demorou-se por ali seis meses com todo o Israel, até ter exterminado todos os varões de Edom.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

(Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo homem de Edom),

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

(Porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que eliminou todos os varões em Edom.)

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

(porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todos os varões em Edom).

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

(Porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo o homem em Edom).

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

durante os seis meses que lá ficou com os israelitas. Ele e os seus soldados exterminaram todos os homens de Edom,

Portuguese Bible Old Orthography

(porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todos os varões em Edom).

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que eliminou todos os homens em Edom.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Joabe e todo o exército israelita levaram cerca de seis meses até finalmente matarem todos.

Portuguese NVI

Joabe e todo o exército israelita permaneceram lá seis meses, até matarem todos os edomitas.

Portuguese NVI 2023

Joabe e todo o exército israelita permaneceram lá seis meses, até matarem todos os edomitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Joabe e o exército de Israel tinham permanecido ali seis meses, até matarem todos os edomitas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Levou seis meses, mas finalmente conseguiu matá-los a todos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(porque seis meses se demorou ali Joabe e todo o Israel, até ter exterminado a todo homem em Edom.),