1 Kings 11:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tinha ele setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele teve setecentas esposas, filhas de outros chefes de estado, e outras trezentas esposas. Elas o afastaram de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Teve setecentas esposas de sangue nobre e trezentas concubinas. Foram as suas mulheres que lhe perverteram o coração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele teve setecentas mulheres princesas e trezentas concubinas; e suas mulheres desviaram o seu coração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tinha setecentas mulheres, princesas e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Teve setecentas esposas de sangue real e trezentas outras esposas secundárias que o desviaram de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tinha setecentas mulheres que eram princesas e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele teve setecentas esposas e trezentas concubinas, e elas levaram o rei a desviar o seu coração do Senhor,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Salomão casou com setecentas princesas e também teve trezentas concubinas. Elas fizeram com que ele se afastasse de Deus

Portuguese NVI

Casou com setecentas princesas e trezentas concubinas, e as suas mulheres o levaram a desviar-se.

Portuguese NVI 2023

Casou‑se com setecentas princesas e trezentas concubinas, e as suas mulheres o levaram a desviar‑se.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No total, casou-se com setecentas princesas e teve trezentas concubinas. E elas desviaram seu coração do S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Teve setecentas mulheres de sangue real e trezentas concubinas. Elas foram, sem dúvida, responsáveis por ter desviado o seu coração do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele tinha setecentas mulheres, princesas e trezentas concubinas; e suas mulheres perverteram-lhe o coração.