1 Kings 12:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
(Mas quanto aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.)
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
E Roboão passou a governar somente sobre os que moravam nas cidades de Judá.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Mas Roboão continuou a reinar sobre os filhos de Israel que ficaram nas cidades de Judá.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas Roboão reinou sobre os israelitas que habitavam nas cidades de Judá.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quanto aos filhos de Israel, porém, que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
No tocante, porém, aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
No tocante, porém, aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, também sobre eles reinou Roboão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Roboão só foi reconhecido como rei pelos habitantes das cidades de Judá.
Portuguese Bible Old Orthography
No tocante, porém, aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quanto aos filhos de Israel, porém, que moravam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Todos o abandonaram, a não ser a tribo de Judá, que permaneceu fiel e aceitou Roboão como o seu rei.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
deixando Roboão como rei somente do povo que morava no território da tribo de Judá.
Portuguese NVI
Quanto, porém, aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles.
Portuguese NVI 2023
Quanto aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Roboão, porém, continuou a governar sobre os israelitas que moravam nas cidades de Judá.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quanto aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como seu rei.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Mas, quanto aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.