1 Kings 12:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Assim Israel se rebelou contra a casa de Davi até o dia de hoje.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
(Assim Israel se rebelou contra a dinastia de Davi e isso continua até o dia de hoje.)
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Israel esteve em revolta contra a casa de David até ao dia de hoje.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Assim Israel se rebelou contra a dinastia de Davi até o dia de hoje.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Assim, Israel se mantém rebelado contra a casa de Davi, até ao dia de hoje.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Assim se desligaram os israelitas da casa de Davi até ao dia de hoje.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Assim se rebelaram os israelitas contra a casa de Davi, até ao dia de hoje.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Deste modo se revoltaram estas tribos israelitas contra a dinastia de David, até ao dia de hoje.
Portuguese Bible Old Orthography
Assim se desligaram os israelitas da casa de Davi até ao dia de hoje.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Assim, Israel se mantém rebelado contra a casa de Davi até o dia de hoje.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Dessa forma, Israel rejeitou o governo da família de Davi, e assim permanece até hoje.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Desde aquela época até hoje, o povo de Israel, o Reino do Norte, está revoltado contra os reis descendentes de Davi.
Portuguese NVI
Desta forma Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até hoje.
Portuguese NVI 2023
Dessa forma, Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até hoje.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
E até hoje as tribos do norte de Israel se recusam a ser governadas por um descendente de Davi.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Israel tem estado em rebelião contra a dinastia de David desde esse tempo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assim, Israel se rebelou contra a casa de Davi até o dia de hoje.