1 Kings 12:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E mandaram chamá-lo; Jeroboão e toda a congregação de Israel vieram, e falaram a Roboão, dizendo:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todo o povo de Israel mandou chamá-lo, e juntos se apresentaram perante Roboão. Eles disseram:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mandaram, pois, chamá-lo; Jeroboão veio com toda a assembleia de Israel para falarem com Roboão, dizendo:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

de onde mandaram chamá-lo. Jeroboão e toda a comunidade de Israel vieram e falaram com Roboão:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e donde o mandaram chamar), veio com toda a congregação de Israel a Roboão, e lhe falaram:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

enviaram e o mandaram chamar; e Jeroboão e toda a congregação de Israel vieram e falaram a Roboão, dizendo:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque mandaram chamá-lo; veio, pois, Jeroboão e toda a congregação de Israel, e falaram a Roboão, dizendo:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

pois tinham-no mandado chamar. Então ele juntou-se a toda a assembleia de Israel. Dirigiram-se então a Roboão nestes termos:

Portuguese Bible Old Orthography

enviaram e o mandaram chamar; e Jeroboão e toda a congregação de Israel vieram e falaram a Roboão, dizendo:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mandaram chamá-lo, e ele veio com toda a congregação de Israel a Roboão, para lhe dizer:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esses amigos insistiram com ele para que comparecesse. Então ele se juntou à assembleia de Israel, e eles foram ao encontro de Roboão e disseram a ele:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O povo das tribos do Norte mandou buscá-lo, e foram todos juntos falar com Roboão. Eles disseram:

Portuguese NVI

E mandaram chamá-lo. Então ele e toda a assembléia de Israel foram ao encontro de Roboão e disseram:

Portuguese NVI 2023

Então, mandaram chamá‑lo. Ele e toda a assembleia de Israel foram ao encontro de Roboão e disseram:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os líderes de Israel convocaram Jeroboão, e ele e toda a comunidade de Israel foram falar com Roboão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, regressou e esteve presente na coroação. Apresentou então, em nome do povo, uma petição a Roboão:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e donde mandaram chamá-lo.), veio com toda a congregação de Israel, e falaram a Roboão, dizendo: