1 Kings 12:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, isto se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o ídolo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os israelitas viajavam para as cidades de Betel e Dã para adorar os bezerros. Isto foi um pecado muito grave.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nisto consistiu o pecado: o povo pôs-se em marcha à frente de um dos bezerros até Dan.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Isso se tornou um pecado, pois o povo ia até Dã para adorar o ídolo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E isso se tornou em pecado, pois que o povo ia até Dã, cada um para adorar o bezerro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E este feito se tornou em pecado, pois que o povo ia até Dã, cada um a adorar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E este feito se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o bezerro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Isto levou o povo a pecar, pois ia até Dan para adorar o bezerro.

Portuguese Bible Old Orthography

E este feito se tornou em pecado, pois que o povo ia até Dã, cada um a adorar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E isso se tornou em pecado, pois o povo ia até Dã, cada um para adorar o bezerro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Este foi, sem dúvida, um grande pecado, porque o povo ia até Dã adorar o bezerro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E assim o povo pecou, indo adorar em Betel e em Dã.

Portuguese NVI

E isso veio a ser um pecado, pois o povo ia até Dã para adorar aquele bezerro.

Portuguese NVI 2023

Isso veio a ser um pecado, pois o povo ia até Dã para adorar aquele bezerro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Isso se tornou um grande pecado, pois o povo viajava até Dã, ao norte, para adorar o ídolo que ficava ali.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Este foi um grande pecado, porque o povo começou efetivamente a adorá-los.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Isso se tornou em pecado, pois o povo ia até Dã a adorar o bezerro.