1 Kings 12:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele lhes respondeu: Ide-vos até o terceiro dia, e então voltai a mim. E o povo se foi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Roboão respondeu: — Voltem daqui a três dias e lhes darei uma resposta. Então eles foram embora.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele respondeu-lhes: «Ide-vos embora; dentro de três dias voltareis à minha presença.» E o povo foi-se embora.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele lhes respondeu: Ide embora e depois de três dias voltai a mim. E o povo se foi.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele lhes respondeu: Ide-vos e, após três dias, voltai a mim. E o povo se foi.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele lhes disse: Ide-vos até ao terceiro dia e voltai a mim. E o povo se foi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele lhes disse: Ide-vos até ao terceiro dia, e então voltai a mim. E o povo se foi.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele respondeu: «Venham ter comigo daqui a três dias.» E eles retiraram-se.

Portuguese Bible Old Orthography

E ele lhes disse: Ide-vos até ao terceiro dia e voltai a mim. E o povo se foi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Roboão respondeu: — Vão embora e voltem daqui a três dias. E o povo se foi.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Deem-me três dias para pensar com cuidado a esse respeito”, respondeu Roboão, “depois voltem para saber minha resposta”. Então o povo foi embora.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Roboão respondeu: — Voltem daqui a três dias, e aí eu darei a minha resposta. Então eles foram embora.

Portuguese NVI

Roboão respondeu: "Voltem a mim daqui a três dias". Então o povo foi embora.

Portuguese NVI 2023

Roboão respondeu: ― Voltem a mim daqui a três dias. Então, o povo foi embora.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Roboão respondeu: “Deem-me três dias para pensar. Depois, voltem para saber minha resposta”. E o povo foi embora.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Deem-me três dias para pensar nesse assunto”, respondeu Roboão. “Voltem depois para saber a resposta.” E o povo foi-se embora.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele lhes respondeu: Ide-vos e, depois de três dias, voltai a mim. Retirou-se o povo.