1 Kings 13:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Foi esta questão que ocasionou que a dinastia de Jeroboão pecasse e que finalmente a levou a ser destruída e desaparecer da face da terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nisto é que consistiu o pecado da casa de Jeroboão; por isso é que ela foi destruída e desapareceu da face da terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esse foi o pecado da família de Jeroboão, que resultou na sua destruição e extinção da face da terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Este seu pecado provocou a ruína total da dinastia de Jeroboão e a sua destruição da face da terra.

Portuguese Bible Old Orthography

E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Este foi um grande pecado da casa de Jeroboão, o qual o levou à destruição e à sua extinção da face da terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esse seu pecado trouxe desgraça e destruição total para a sua família.

Portuguese NVI

Esse foi o pecado da família de Jeroboão, que levou à sua queda e à sua eliminação da face da terra.

Portuguese NVI 2023

Este foi o pecado da família de Jeroboão, que causou a sua aniquilação da face da terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com isso, por causa desse pecado, a dinastia de Jeroboão foi eliminada da face da terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Este foi um grande pecado e foi a causa da destruição do reino de Jeroboão e da morte de toda a sua família.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para a cortar e para a destruir da face da terra.