1 Kings 14:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levanta-te, pois, e vai-te para tua casa; ao entrarem os teus pés na cidade, o menino morrerá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Agora, volte para a sua casa e assim que você entrar na cidade, seu filho morrerá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E tu levanta-te, vai para tua casa; mal teus pés entrem na cidade, morrerá o menino.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Levanta-te e vai para tua casa; quando entrares na cidade, o menino morrerá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tu, pois, dispõe-te e vai para tua casa; quando puseres os pés na cidade, o menino morrerá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu, pois, levanta-te e vai-te para tua casa; entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu, pois, levanta-te, e vai para tua casa; entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quanto a ti, mulher de Jeroboão, volta para tua casa. Logo que entrares na cidade, o teu filho morrerá.

Portuguese Bible Old Orthography

Tu, pois, levanta-te e vai-te para tua casa; entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Quanto a você, mulher de Jeroboão, levante-se e volte para casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois Aías disse à esposa de Jeroboão: “Volte para casa, e quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Aías ainda disse o seguinte à mulher de Jeroboão: — Agora volte para casa. Assim que você entrar na cidade, o seu filho vai morrer.

Portuguese NVI

"Quanto a você, volte para casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

Portuguese NVI 2023

― Quanto a você, levante‑se e volte para a sua casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Aías disse à esposa de Jeroboão: “Volte para casa; quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois Aías disse à mulher de Jeroboão: “Vai para casa; quando tiveres entrado na cidade o menino morrerá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tu, levanta-te e vai para tua casa; e, ao entrarem os teus pés na cidade, morrerá o menino.