1 Kings 14:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E todas as vezes que o rei entrava na casa do Senhor os da guarda levavam os escudos, e depois tornavam a pô-los na câmara da guarda.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cada vez que o rei ia ao templo do SENHOR, os guardas iam com ele levando seus escudos, e depois de terminarem, voltavam a guardar os escudos na parede do quarto da guarda.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sempre que o rei ia ao templo do Senhor, os corredores levavam os escudos; depois tornavam a levá-los à sala dos corredores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sempre que o rei entrava no templo do Senhor, os guardas levavam os escudos; depois os devolviam à sala da guarda.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Toda vez que o rei entrava na Casa do SENHOR, os da guarda usavam os escudos e tornavam a trazê-los para a câmara da guarda.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, quando o rei entrava na Casa do Senhor, os da guarda os levavam e os tornavam a trazer à câmara dos da guarda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E todas as vezes que o rei entrava na casa do SENHOR, os da guarda os levavam, e depois os tornavam à câmara da guarda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim, sempre que o rei ia ao templo do Senhor, os guardas levavam os escudos e voltavam depois a guardá-los no seu lugar, no quartel.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, quando o rei entrava na Casa do Senhor, os da guarda os levavam e os tornavam a trazer à câmara dos da guarda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Toda vez que o rei entrava na Casa do Senhor, os da guarda usavam os escudos e depois os devolviam à câmara da guarda.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sempre que o rei ia ao templo, os guardas desfilavam diante dele com os escudos e depois os devolviam à casa da guarda.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sempre que o rei ia ao Templo, os guardas usavam os escudos e depois os levavam de volta para a sala dos guardas.

Portuguese NVI

Sempre que o rei ia ao templo do Senhor, os guardas empunhavam os escudos, e, em seguida, os devolviam à sala da guarda.

Portuguese NVI 2023

Sempre que o rei ia ao templo do Senhor, os guardas empunhavam os escudos e, em seguida, os devolviam à sala da guarda.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sempre que o rei ia ao templo do S enhor, os guardas levavam os escudos e, em seguida, os devolviam à sala da guarda.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sempre que o rei ia ao templo, os guardas formavam em parada, com os escudos, e depois punham-nos novamente na casa da guarda.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todas as vezes que entrava o rei na Casa de Jeová, os da guarda levavam os escudos e os tornavam a pôr na câmara da guarda.