1 Kings 15:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque tirou da terra os sodomitas, e removeu todos os ídolos que seus pais tinham feito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Havia homens que representavam outros deuses e cobravam dinheiro por ter relações sexuais com pessoas que queriam ter relações sexuais com os deuses. Asa os expulsou do país. Também tirou os ídolos que fizeram os seus antepassados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Expulsou do país a prostituição sagrada e suprimiu todos os ídolos que seus pais tinham feito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque tirou da terra os prostitutos e removeu todos os ídolos que seus pais haviam feito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque tirou da terra os prostitutos-cultuais e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porque tirou da terra os rapazes escandalosos, e tirou todos os ídolos que seus pais fizeram,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque tirou da terra os sodomitas, e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Expulsou do país os que praticavam a prostituição nos santuários pagãos e acabou com todos os ídolos que os seus antepassados tinham fabricado.

Portuguese Bible Old Orthography

porque tirou da terra os rapazes escandalosos, e tirou todos os ídolos que seus pais fizeram,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque tirou da terra os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele mandou matar os prostitutos cultuais e retirou todas as imagens que seu pai havia feito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Asa expulsou do país todos os que praticavam a prostituição como parte dos cultos pagãos e retirou todos os ídolos feitos por aqueles que haviam sido reis antes dele.

Portuguese NVI

Expulsou do país os prostitutos cultuais e se desfez de todos os ídolos que seu pai havia feito.

Portuguese NVI 2023

Expulsou do país os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que o seu pai havia feito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Expulsou da terra os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que seus antepassados haviam feito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Expulsou do país os que praticavam a prostituição e mandou retirar todos os ídolos que os seus antepassados mandaram fazer.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tirou da terra os sodomitas e removeu todos os ídolos que seus pais tinham feito.