1 Kings 15:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar Ramá, e ficou em Tirza.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Baasa ficou sabendo disso, deixou de fortificar Ramá, abandonou a cidade e voltou para Tirza.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao saber disso, Basa abandonou a fortificação de Ramá e ficou em Tirça.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Baasa ouviu isso, parou a construção de Ramá e ficou em Tirza.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvindo isso, Baasa deixou de edificar a Ramá e ficou em Tirza.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar a Ramá e ficou em Tirza.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar a Ramá; e ficou em Tirza.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando o rei Bacha soube disto, abandonou a fortificação de Ramá e retirou-se para Tirça.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar a Ramá e ficou em Tirza.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Baasa soube disso, deixou de edificar Ramá e ficou em Tirza.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Baasa teve notícia do ataque, parou a construção da cidade de Ramá e voltou para Tirza.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o rei Baasa soube do que havia acontecido, parou de construir as muralhas de Ramá e voltou para Tirza.

Portuguese NVI

Quando Baasa soube disso, abandonou a construção dos muros de Ramá e foi para Tirza.

Portuguese NVI 2023

Quando Baasa soube disso, abandonou a construção de Ramá e foi para Tirza.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Baasa, rei de Israel, soube do que havia acontecido, abandonou seu projeto de fortificar Ramá e permaneceu em Tirza.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouvindo o que acontecera, Bacha suspendeu os trabalhos que estava a fazer na fortaleza de Ramá e voltou para Tirza.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O que tendo Baasa ouvido, deixou de edificar a Ramá e habitou em Tirza.