1 Kings 16:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o povo que seguia a Onri prevaleceu contra o que seguia a Tíbni, filho de Ginate; de sorte que Tíbni morreu, e Onri reinou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas os seguidores de Onri eram mais fortes do que os de Tibni, filho de Ginate. Então Tibni morreu e Onri passou a ser o rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O povo que seguiu Omeri suplantou os que seguiam Tibni, filho de Guinat. Tibni morreu e Omeri tornou-se rei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o povo que seguia Onri prevaleceu contra o que seguia Tibni, filho de Ginate; de modo que Tibni morreu, e Onri reinou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o povo que seguia a Onri prevaleceu contra o que seguia a Tibni, filho de Ginate. Tibni morreu, e passou a reinar Onri.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas o povo que seguia a Onri foi mais forte do que o povo que seguia a Tibni, filho de Ginate; e Tibni morreu, e Onri reinou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas o povo que seguia a Onri foi mais forte do que o povo que seguia a Tibni, filho de Ginate; e Tibni morreu, e Onri reinou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A fação de Omeri prevaleceu contra a de Tibni, filho de Guinet. Tibni morreu e Omeri foi proclamado rei.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas o povo que seguia a Onri foi mais forte do que o povo que seguia a Tibni, filho de Ginate; e Tibni morreu, e Onri reinou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o povo que seguia Onri prevaleceu contra o que seguia Tibni, filho de Ginate. Tibni morreu, e Onri passou a reinar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas os seguidores do general Onri foram mais fortes do que Tibni, filho de Ginate. E Tibni foi morto, e Onri reinou sem oposição.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas aqueles que estavam a favor de Onri ganharam; Tibni morreu, e Onri se tornou rei.

Portuguese NVI

Mas os seguidores de Onri revelaram-se mais fortes do que os de Tibni, filho de Ginate. E aconteceu que Tibni morreu e Onri tornou-se rei.

Portuguese NVI 2023

Os seguidores de Onri, porém, revelaram‑se mais fortes do que os de Tibni, filho de Ginate. Tibni morreu, e Onri tornou‑se rei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os partidários de Onri derrotaram os de Tibni, filho de Ginate. Tibni morreu, e Onri se tornou rei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, o general saiu vitorioso e matou Tibni; Omri passou a reinar sem oposição.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O povo, porém, que seguia a Onri prevaleceu contra o que seguia a Tibni, filho de Ginate. Assim, morreu Tibni, e reinou Onri.