1 Kings 16:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

eis que exterminarei os descendentes de Baasa, e os descendentes da casa dele; sim, tornarei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, Baasa, eu o jogarei fora como se joga o lixo. Com você e com a sua família farei a mesma coisa que fiz com a família de Jeroboão, filho de Nabate.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu vou varrer Basa e a sua família, e vou tornar a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nabat.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

por isso, eu exterminarei Baasa e os seus descendentes. Sim, tornarei a tua família como a família de Jeroboão, filho de Nebate.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

eis que te exterminarei a ti, Baasa, e os teus descendentes e farei à tua casa como à casa de Jeroboão, filho de Nebate.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

eis que tirarei os descendentes de Baasa e os descendentes da sua casa e farei à tua casa como à casa de Jeroboão, filho de Nebate.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que tirarei os descendentes de Baasa, e os descendentes da sua casa, e farei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

por isso, Bacha, vou acabar contigo e com a tua família; vou tratar-vos como tratei a família de Jeroboão, filho de Nebat.

Portuguese Bible Old Orthography

eis que tirarei os descendentes de Baasa e os descendentes da sua casa e farei à tua casa como à casa de Jeroboão, filho de Nebate.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, Baasa, vou exterminar você e os seus descendentes e vou fazer com a sua casa o que fiz com a casa de Jeroboão, filho de Nebate.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, agora estou prestes a destruir você e sua família, da mesma maneira que fiz com Jeroboão, filho de Nebate, e seus filhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e por isso vou acabar com você e com a sua família, como fiz com Jeroboão.

Portuguese NVI

Por isso estou na iminência de destruir Baasa e a sua família, fazendo a ela o que fiz à de Jeroboão, filho de Nebate.

Portuguese NVI 2023

Por isso, estou na iminência de destruir Baasa e a sua família, fazendo a ela o que fiz à de Jeroboão, filho de Nebate.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por isso, destruirei você e sua família, assim como destruí os descendentes de Jeroboão, filho de Nebate.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, destruir-te-ei e à tua família como fiz com os descendentes de Jeroboão, filho de Nebat.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

eis que hei de exterminar a Baasa e a sua casa e hei de fazer a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate.