1 Kings 18:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu, perturbador de Israel?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e quando o viu, disse: — É você o homem que causa tantas dificuldades em Israel?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando Acab viu Elias, disse-lhe: «És tu, a ruína de Israel?»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Acabe viu Elias, disse-lhe: És tu, ó perturbador de Israel?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vendo-o, disse-lhe: És tu, ó perturbador de Israel?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe Acabe: És tu o perturbador de Israel?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu o perturbador de Israel?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e quando o viu disse-lhe: «És tu quem anda a transtornar Israel?»

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe Acabe: És tu o perturbador de Israel?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Acabe viu Elias, disse: — Então é você, o perturbador de Israel?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Acabe viu Elias, exclamou: “Então é você o homem que trouxe esta desgraça a Israel?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando viu o profeta, Acabe disse: — Então é você que está aí, você, o maior criador de problemas de Israel!

Portuguese NVI

Quando viu Elias, disse-lhe: "É você mesmo, perturbador de Israel? "

Portuguese NVI 2023

Quando viu Elias, disse‑lhe: ― É você mesmo, perturbador de Israel?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Acabe o viu, disse: “É você mesmo, perturbador de Israel?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“És tu o homem que trouxe esta desgraça sobre Israel?”, disse-lhe Acabe quando o viu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vendo-o, disse-lhe: És tu, ó perturbador de Israel?