1 Kings 18:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E repartiram entre si a terra, para a percorrerem; e foram a sós, Acabe por um caminho, e Obadias por outro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cada um escolheu a parte do país que percorreria. Acabe saiu por um lado e Obadias pelo outro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dividiram entre si o país para o percorrer; Acab foi por um caminho e Abdias por outro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Distribuíram entre si a terra, para a percorrerem; e foram a sós, Acabe por um caminho e Obadias por outro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Repartiram entre si a terra, para a percorrerem; Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias foi sozinho por outro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E repartiram entre si a terra, para passarem por ela; Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias também foi à parte por outro caminho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E repartiram entre si a terra, para a percorrerem: Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias também foi sozinho por outro caminho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles combinaram que regiões do país cada um deveria percorrer, e assim cada um seguiu um caminho diferente.

Portuguese Bible Old Orthography

E repartiram entre si a terra, para passarem por ela; Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias também foi à parte por outro caminho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Repartiram entre si a terra que iam percorrer; Acabe foi sozinho por um caminho, e Obadias foi sozinho por outro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dividiram entre si o território que deviam percorrer. Acabe foi por um caminho e Obadias pelo outro”. E assim fizeram; cada um foi sozinho para o seu lado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles combinaram que parte da região cada um devia examinar e saíram, cada um para o seu lado.

Portuguese NVI

De modo que dividiram o território que iam percorrer; Acabe foi numa direção e Obadias noutra.

Portuguese NVI 2023

Para isso, dividiram o território que iam percorrer; Acabe foi em uma direção, e Obadias em outra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então dividiram o território entre si. Acabe foi para um lado, e Obadias, para o outro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim fizeram, indo cada um por seu lado, sozinhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Repartiram entre si a terra, para a percorrerem; Acabe foi sozinho por um caminho, e Obadias foi sozinho por outro caminho.