1 Kings 2:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, aproximando-se o dia da morte de Davi, deu ele ordem a Salomão, seu filho, dizendo:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se aproximava o dia no qual Davi morreria, então ele deu esta ordem para o seu filho Salomão:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os anos de David aproximavam-se da morte; então deu a seu filho Salomão as ordens seguintes:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sentindo que o dia de sua morte estava próximo, Davi deu ordem a Salomão, seu filho, dizendo:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aproximando-se os dias da morte de Davi, deu ele ordens a Salomão, seu filho, dizendo:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aproximaram-se os dias da morte de Davi e deu ele ordem a Salomão, seu filho, dizendo:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E APROXIMARAM-SE os dias da morte de Davi; e deu ele ordem a Salomão, seu filho, dizendo:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sentindo David que se aproximava o dia da sua morte, deu ao seu filho Salomão estas instruções:

Portuguese Bible Old Orthography

E aproximaram-se os dias da morte de Davi e deu ele ordem a Salomão, seu filho, dizendo:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando se aproximava o dia da morte de Davi, ele deu ordens a Salomão, seu filho, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Davi sentiu que a morte se aproximava, ele deu as seguintes instruções a seu filho Salomão:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando estava chegando o dia da morte de Davi, ele deu conselhos ao seu filho Salomão. Davi disse:

Portuguese NVI

Quando se aproximava o dia de sua morte, Davi deu instruções ao seu filho Salomão:

Portuguese NVI 2023

Quando se aproximava o dia da sua morte, Davi deu instruções a Salomão, o seu filho:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando se aproximava o momento de sua morte, Davi deu as seguintes instruções a seu filho Salomão:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei David sentiu que se aproximava do fim dos seus dias e deu a Salomão as seguintes recomendações:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aproximaram-se os dias em que Davi havia de morrer, e deu ele ordem a seu filho Salomão, dizendo: