1 Kings 2:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Benaías, filho de Jeoiada, subiu e, arremetendo contra Joabe, o matou. E foi sepultado em sua casa, no deserto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Benaia, filho de Joiada, matou Joabe, que foi sepultado perto da sua casa no deserto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então Benaías, filho de Joiadá, partiu, lançou-se sobre Joab e matou-o; foi sepultado em sua casa, no deserto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Benaia, filho de Joiada, atacou Joabe e o matou. Ele foi sepultado em sua propriedade, no deserto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Subiu Benaia, filho de Joiada, arremeteu contra ele e o matou; e foi sepultado em sua casa, no deserto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E subiu Benaia, filho de Joiada, e deu sobre ele, e o matou; e foi sepultado em sua casa, no deserto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E subiu Benaia, filho de Joiada, e arremeteu contra ele, e o matou; e foi sepultado em sua casa, no deserto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então Benaías voltou ao santuário e matou Joab. Sepultaram-no na sua propriedade, num descampado.

Portuguese Bible Old Orthography

E subiu Benaia, filho de Joiada, e deu sobre ele, e o matou; e foi sepultado em sua casa, no deserto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Benaia, filho de Joiada, atacou Joabe e o matou; e ele foi sepultado em sua casa, no deserto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Benaia, filho de Joiada, voltou ao Tabernáculo e matou Joabe; e ele foi sepultado ao lado de sua casa no campo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Benaías foi até a Tenda de Deus e matou Joabe. Ele foi sepultado na sua propriedade, em campo aberto.

Portuguese NVI

Então Benaia, filho de Joiada, foi e atacou Joabe e o matou, e ele foi sepultado em sua casa no campo.

Portuguese NVI 2023

Então, Benaia, filho de Joiada, foi e matou Joabe; ele foi sepultado na sua casa, no campo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Benaia, filho de Joiada, voltou à tenda sagrada e matou Joabe, que foi sepultado em sua casa no deserto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Benaia voltou ao santuário e matou Joabe, mandando sepultá-lo junto à sua casa no deserto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Subiu Benaia, filho de Joiada, agrediu a Joabe e matou-o. Joabe foi sepultado em sua casa, no deserto.