1 Kings 2:45 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas a mim, rei Salomão, o SENHOR abençoará e fará com que o reino de Davi seja consolidado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O rei Salomão, porém, será abençoado, e o trono de David será consolidado para sempre aos olhos do Senhor.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi, mantido perante o SENHOR, para sempre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor, para sempre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o SENHOR para sempre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porém eu, o rei Salomão, serei abençoado e o trono de David ficará estabelecido para sempre, diante do Senhor.»

Portuguese Bible Old Orthography

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor, para sempre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será mantido diante do Senhor, para sempre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas que eu receba as ricas bênçãos, e que um dos filhos de Davi sempre se assente no seu trono”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

porém me abençoará e fará com que o reino de Davi fique seguro para sempre.

Portuguese NVI

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será estabelecido perante o Senhor para sempre".

Portuguese NVI 2023

O rei Salomão, porém, será abençoado, e o trono de Davi será estabelecido diante do Senhor para sempre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas que eu, o rei Salomão, receba as bênçãos do S enhor e que sempre haja um descendente de Davi neste trono na presença do S enhor ”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto a mim, certamente receberei as ricas bênçãos de Deus e sempre haverá um descendente de David no trono, diante do Senhor.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será estabelecido perante Jeová, para sempre.