1 Kings 20:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e substitui-os por capitães;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Portanto, cada um dos reis coloque um governador em seu lugar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tu, porém, deverás tomar as seguintes precauções: destitui todos os reis e substitui-os por governadores.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Faze o seguinte: tira cada um dos reis do seu lugar e substitui-os por capitães;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e substitui-os por capitães,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e põe capitães em seu lugar,
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e substitui-os por capitães;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O que Sua Majestade deve fazer agora é substituir os reis por governadores,
Portuguese Bible Old Orthography
Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e põe capitães em seu lugar,
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Portanto, faça o seguinte: tire os reis, cada um do seu lugar, e substitua-os por capitães,
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas desta vez vamos substituir os reis por outros comandantes!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Portanto, faça o seguinte: tire os trinta e dois reis do comando e ponha capitães no lugar deles.
Portuguese NVI
Deves tirá-los todos os reis dos seus comandos e substituí-los por outros oficiais.
Portuguese NVI 2023
Deves tirar todos os reis dos seus comandos e substituí‑los por outros comandantes.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Desta vez, porém, substitua os reis por outros comandantes.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Da próxima vez substitui os reis por generais!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Faze isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e substitui-os por capitães,