1 Kings 20:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A tua prata e o teu ouro são meus; e também, das tuas mulheres e dos teus filhos, os melhores são meus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

com a seguinte mensagem: — Ben-Hadade diz que a sua prata e ouro, os seus melhores filhos e as suas mulheres mais lindas pertencem a ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Eis o que diz Ben-Hadad: A tua prata e o teu ouro são meus; as tuas mulheres, bem como os mais belos filhos de teus filhos, são meus também.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A tua prata e o teu ouro são meus; e também o melhor dentre tuas mulheres e teus filhos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

que lhe disseram: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse-lhe: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; e tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que lhe disseram: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; e tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Ben-Hadad manda dizer: Entrega-me a tua prata e o teu ouro, bem como as tuas mulheres e os teus filhos mais robustos.»

Portuguese Bible Old Orthography

E disse-lhe: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; e tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

que lhe disseram: — Assim diz Ben-Hadade: “A sua prata e o seu ouro são meus; as suas mulheres e os seus melhores filhos também são meus.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

‘A sua prata e o seu ouro são meus; também o melhor das suas esposas e seus filhos’ ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e disseram a Acabe, rei de Israel: — O rei Ben-Hadade exige que o senhor entregue a ele a sua prata e o seu ouro, as suas mulheres e os seus filhos mais fortes.

Portuguese NVI

‘A sua prata e o seu ouro são meus, e o melhor de suas mulheres e filhos também’ ".

Portuguese NVI 2023

“A sua prata e o seu ouro são meus, e o melhor das suas mulheres e dos seus filhos também”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

‘Sua prata e seu ouro são meus, bem como suas esposas e os melhores de seus filhos’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“A tua prata e o teu ouro são meus, assim como as tuas mulheres mais bonitas e os melhores dos teus filhos!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A tua prata e o teu ouro é meu; também o melhor de tuas mulheres e filhos é meu.