1 Kings 20:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então ele se apressou, e tirou o turbante de sobre os seus olhos; e o rei de Israel o reconheceu, que era um dos profetas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De repente o profeta tirou o manto do seu rosto e o rei se deu conta que era um dos profetas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O profeta tirou a venda que lhe tapava os olhos, e o rei de Israel logo reconheceu que ele era um dos profetas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, ele se apressou, tirou o turbante dos olhos e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, ele se apressou e tirou a venda de sobre os seus olhos; e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, ele se apressou, e tirou a cinza de sobre os seus olhos; e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então ele se apressou, e tirou a cinza de sobre os seus olhos; e o rei de Israel o reconheceu, que era um dos profetas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O profeta tirou rapidamente a venda dos olhos e o rei reconheceu-o como sendo um dos profetas.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, ele se apressou, e tirou a cinza de sobre os seus olhos; e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então ele se apressou e tirou a venda dos olhos, e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então o homem arrancou a faixa que cobria os seus olhos, e o rei reconheceu que era um dos profetas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí o profeta arrancou depressa o pano do rosto, e o rei Acabe reconheceu que era um dos profetas.

Portuguese NVI

Então o profeta rapidamente removeu a testeira dos olhos, e o rei o reconheceu como um dos profetas.

Portuguese NVI 2023

Então, o profeta rapidamente removeu a venda dos olhos, e o rei o reconheceu como um dos profetas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então, sem demora, o profeta tirou a faixa dos olhos, e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nessa altura, o profeta desvendou os olhos e o rei reconheceu-o como sendo um dos profetas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele se apressou e tirou de sobre os olhos o turbante; e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.