1 Kings 21:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Apregoaram um jejum, e puseram Nabote diante do povo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os líderes anunciaram que teria uma reunião para proclamar um dia de jejum. Colocaram Nabote num lugar especial perante o povo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Proclamaram um jejum e fizeram Nabot sentar-se em lugar de honra.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Decretaram um jejum e puseram Nabote na frente do povo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Apregoaram um jejum e trouxeram Nabote para a frente do povo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Apregoaram um jejum e puseram Nabote acima do povo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Apregoaram um jejum, e puseram a Nabote diante do povo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Promulgaram um dia de jejum e puseram Nabot diante do povo;
Portuguese Bible Old Orthography
Apregoaram um jejum e puseram Nabote acima do povo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Anunciaram um dia de jejum e deram a Nabote um lugar de destaque na frente do povo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Oficializaram o jejum e colocaram Nabote para sentar-se num lugar de destaque no meio do povo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles mandaram avisar que ia haver um dia de jejum, reuniram o povo e puseram Nabote no lugar de honra.
Portuguese NVI
Decretaram jejum e fizeram Nabote sentar-se num local destacado no meio do povo.
Portuguese NVI 2023
Decretaram jejum e fizeram Nabote sentar‑se em um local destacado no meio do povo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Convocaram os habitantes da cidade para um jejum e colocaram Nabote num lugar onde todos podiam vê-lo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Convocaram uma reunião, acarearam Nabote com dois marginais, os quais o acusaram de ter amaldiçoado a Deus e ao rei. Nabote foi arrastado para fora da cidade e apedrejado até morrer.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Proclamaram um jejum e deram a Nabote um lugar proeminente entre o povo.