1 Kings 22:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Micaías, porém, disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser, isso falarei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas Micaías respondeu: — Nada disso! Eu lhe garanto pelo poder do SENHOR que eu direi ao rei o que o SENHOR me falar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas Miqueias respondeu: «Pelo Deus vivo! Eu direi apenas aquilo que o Senhor me disser.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Micaías, porém, disse: Tão certo como vive o Senhor, falarei tão somente aquilo que o Senhor me disser.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Respondeu Micaías: Tão certo como vive o SENHOR, o que o SENHOR me disser, isso falarei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém Micaías disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser isso falarei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém Micaías disse: Vive o SENHOR que o que o SENHOR me disser isso falarei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas Miqueias respondeu: «Juro-te, pelo Senhor, que só anunciarei aquilo que o Senhor me mandar.»

Portuguese Bible Old Orthography

Porém Micaías disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser isso falarei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Micaías respondeu: — Tão certo como vive o Senhor, o que o Senhor me disser, isso falarei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, vou dizer somente o que o Senhor me mandar dizer!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém Micaías respondeu: — Juro pelo Senhor, o Deus vivo, que eu falarei o que ele mesmo mandar!

Portuguese NVI

Micaías, porém, disse: "Juro pelo nome do Senhor, que direi o que o Senhor me mandar".

Portuguese NVI 2023

Micaías, porém, disse: ― Tão certo como vive o Senhor, direi o que o Senhor me disser.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o S enhor, direi apenas o que o S enhor ordenar”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Micaías, no entanto, respondeu-lhe: “Tão certo como vive o Senhor, que direi aquilo que o Senhor me mandar dizer.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu Micaías: Pela vida de Jeová, o que Jeová me disser, isso falarei.