1 Kings 22:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então disse o rei de Israel: Tomai Micaías, e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o rei Acabe ordenou a um dos seus oficiais: — Prenda Micaías e leve-o a Amom, o governador da cidade, e ao príncipe Joás.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então o rei de Israel ordenou: «Prendei Miqueias; que ele fique sob a guarda de Amon, governador da cidade e de Joás, filho do rei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o rei de Israel disse: Prendei Micaías e levai-o de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse o rei de Israel: Tomai Micaías e devolvei-o a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse o rei de Israel: Tomai a Micaías e tornai a trazê-lo a Amom, o chefe da cidade, e a Joás, filho do rei,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse o rei de Israel: Tomai a Micaías, e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade, e a Joás filho do rei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O rei de Israel deu então a seguinte ordem aos seus servidores: «Prendam Miqueias e levem-no a Amon, o governador da cidade, e ao príncipe Joás.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse o rei de Israel: Tomai a Micaías e tornai a trazê-lo a Amom, o chefe da cidade, e a Joás, filho do rei,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o rei de Israel disse: — Prenda Micaías e leve-o de volta a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então o rei Acabe ordenou: “Levem Micaías de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, o filho do rei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí o rei Acabe deu a seguinte ordem a um dos seus oficiais: — Prenda Micaías e o leve a Amom, o governador da cidade, e ao príncipe Joás.

Portuguese NVI

O rei então ordenou: "Enviem Micaías de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,

Portuguese NVI 2023

O rei de Israel, então, ordenou: ― Peguem Micaías e enviem‑no de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o rei de Israel ordenou: “Prendam Micaías e levem-no de volta a Amom, governador da cidade, e a meu filho Joás,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei Acabe mandou que prendessem Micaías: “Levem-no a Amom, o governador da cidade, e a Joás, o meu filho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse o rei de Israel: Tomai a Micaías e levai-o a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei;