1 Kings 3:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também te dou o que não pediste, assim riquezas como glória; de modo que não haverá teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também darei a você o que não pediu: uma riqueza tão grande como nunca nenhum outro rei terá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dou-te também o que nem sequer pediste: riquezas e glória, de tal modo que, durante a tua vida, não existirá rei que te seja igual.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também te dou o que não pediste: riquezas e glória, de modo que durante tua vida não haverá rei igual a ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também até o que me não pediste eu te dou, tanto riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória; de modo que não haverá um igual entre os reis, por todos os teus dias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Concedo-te, além disso, aquilo que não me pediste: tantas riquezas e esplendor, durante toda a tua vida, como nenhum outro rei teve antes.

Portuguese Bible Old Orthography

E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também lhe dou o que você não me pediu, tanto riquezas como glória, de modo que, entre os reis, não haverá ninguém semelhante a você durante os dias da sua vida.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E também vou dar o que você não pediu: riquezas e honra! Ninguém, em todo o mundo, será tão rico e famoso quanto você, pelo restante de sua vida!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas lhe darei também o que não pediu: durante toda a sua vida, você terá riquezas e honras, mais do que qualquer outro rei.

Portuguese NVI

Também lhe darei o que você não pediu: riquezas e fama; de forma que não haverá rei igual a você durante toda a sua vida.

Portuguese NVI 2023

Também darei o que você não pediu: riquezas e honra, de forma que não haverá rei igual a você durante toda a sua vida.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Também lhe darei o que não pediu: riquezas e fama. Nenhum outro rei em todo o mundo se comparará a você pelo resto de sua vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dar-te-ei igualmente aquilo que não pediste: fortuna e honra. Ninguém no mundo será tão rico nem tão famoso como tu, durante toda a tua vida!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também te dei o que me não pediste, a saber, riquezas e glória, de modo que não haverá nenhum dentre os reis semelhante a ti, por todos os teus dias.