1 Kings 3:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sou seu servo no meio do povo que o Senhor escolheu. É uma nação tão numerosa que ninguém pode contá-la.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O teu servo encontra-se agora no meio do teu povo escolhido, um povo tão numeroso que ninguém o pode contar nem enumerar, por causa da sua multidão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Teu servo está no meio do teu povo escolhido, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, de tão grande que é.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, tão numeroso, que se não pode contar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E teu servo está no meio do teu povo que elegeste; povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porém estou rodeado pelo povo que tu escolheste, um povo tão numeroso que não se pode contar nem calcular.

Portuguese Bible Old Orthography

E teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Teu servo está no meio do teu povo que escolheste, povo grande, tão numeroso que não se pode contar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E aqui está o seu servo no meio do seu povo escolhido, uma nação tão grande que nem se pode contar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aqui estou eu no meio do povo que escolheste para ser teu, um povo que é tão numeroso, que nem pode ser contado.

Portuguese NVI

Teu servo está aqui entre o povo que escolheste, um povo tão grande que nem se pode contar.

Portuguese NVI 2023

O teu servo está aqui no meio do povo que escolheste, um povo tão grande que nem se pode contar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Aqui estou, no meio do teu povo escolhido, uma nação tão grande e numerosa que nem se pode contar!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aqui estou, no meio do teu povo escolhido, uma nação tão grande cuja população quase nem se pode contar!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Teu servo está no meio de teu povo que escolheste, dum povo grande que nem se pode contar, nem reduzir a número pela multidão.