1 Kings 4:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

dez bois cevados, vinte bois de pasto e cem ovelhas, afora os veados, gazelas, cabras montesas e aves cevadas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

10 bois alimentados com trigo, 20 bois alimentados no campo, 100 ovelhas; animais silvestres como cervos, gazelas, corças e aves de caça.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

dez bois engordados, vinte bois de pasto e cem ovelhas, fora os veados, as gazelas, as cabras selvagens e as aves engordadas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

dez bois cevados, vinte bois de pasto e cem carneiros, afora os veados, as gazelas, os corços e aves cevadas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

dez vacas gordas, e vinte vacas de pasto, e cem carneiros, afora os veados, e as cabras monteses, e os corços, e as aves cevadas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dez bois cevados, e vinte bois de pasto, e cem carneiros; afora os veados e as cabras montesas, e os corços, e aves cevadas.

Portuguese Bible Old Orthography

dez vacas gordas, e vinte vacas de pasto, e cem carneiros, afora os veados, e as cabras monteses, e os corços, e as aves cevadas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

dez bois gordos, vinte bois de pasto e cem carneiros, além dos veados, as gazelas, os corços e aves bem-tratadas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

dez bois trazidos dos pastos de engorda, vinte bois de pasto comum, cem ovelhas e, de tempos em tempos, veados, gazelas, corças e aves escolhidas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

dez bois gordos, vinte bois de pasto e cem carneiros; fora veados, gazelas, corços e aves domésticas.

Portuguese NVI

dez cabeças de gado engordado em cocheiras, vinte de gado engordado no pasto e cem ovelhas e bodes, bem como cervos, gazelas, corças e aves escolhidas.

Portuguese NVI 2023

dez cabeças de gado engordado em cocheiras, vinte de gado de pasto e cem ovelhas e bodes, bem como cervos, gazelas, corças e aves gordas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

dez bois dos currais de engorda, vinte bois do pasto, cem ovelhas, e também veados, gazelas, corças e aves seletas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

dez vacas cevadas e outras vinte trazidas dos pastos, cem ovelhas, além dos veados, gazelas, búfalos e aves de capoeira.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dez bois cevados, e vinte bois tirados das pastagens, e cem ovelhas, afora veados, e gazelas, e cabras monteses, e aves cevadas.