1 Kings 4:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aqueles intendentes, pois, cada um no seu mês, proviam de mantimentos o rei Salomão e todos quantos se chegavam à sua mesa; coisa nenhuma deixavam faltar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cada mês um dos doze governadores dos distritos dava ao rei Salomão todo o necessário para servir a todos os que dependiam das provisões do rei. Nunca faltava nada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A cada mês, um governador supria de mantimentos o rei Salomão e todos os que dependiam do seu sustento; não deixavam faltar nada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Forneciam, pois, os intendentes provisões, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos lhe chegavam à mesa; coisa nenhuma deixavam faltar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Proviam, pois, estes provedores, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos se chegavam à mesa do rei Salomão: coisa nenhuma deixavam faltar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Proviam, pois, estes provedores, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos se chegaram à mesa do rei Salomão; coisa nenhuma deixavam faltar.

Portuguese Bible Old Orthography

Proviam, pois, estes provedores, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos se chegavam à mesa do rei Salomão: coisa nenhuma deixavam faltar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os governadores forneciam provisões, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos os que chegavam à sua mesa; coisa nenhuma deixavam faltar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Cada mês um dos administradores de distrito fornecia provisão para o rei Salomão e para o pessoal que comia à sua mesa. Eles cuidavam para que não faltasse nada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os seus doze administradores regionais, cada um no seu mês, forneciam os alimentos que Salomão precisava para si mesmo e para aqueles que comiam no palácio; os administradores não deixavam faltar nada.

Portuguese NVI

Todo mês um dos governadores distritais fornecia provisões ao rei Salomão e a todos os que vinham participar de sua mesa. Cuidavam para que não faltasse nada.

Portuguese NVI 2023

Os governadores distritais, cada um no mês que lhe correspondia, forneciam provisões ao rei Salomão e a todos os que vinham participar da sua mesa. Cuidavam para que não faltasse nada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os governadores distritais forneciam, com regularidade, o alimento para o rei Salomão e sua corte: cada um providenciava para que nada faltasse no mês que lhe havia sido designado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em cada mês, como se viu, os administradores forneciam a casa real de alimentos;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os sobreditos oficiais, cada qual no seu mês, proviam de mantimentos o rei Salomão e todos os que chegavam à sua mesa; coisa nenhuma deixavam faltar.