1 Kings 4:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sabedoria de Salomão era maior do que a sabedoria dos sábios do Oriente e que toda a sabedoria do Egito juntas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os do oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Era a sabedoria de Salomão maior do que a de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E era a sabedoria de Salomão maior do que a sabedoria de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E era a sabedoria de Salomão maior do que a sabedoria de todos os do oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

Portuguese Bible Old Orthography

E era a sabedoria de Salomão maior do que a sabedoria de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os homens do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na verdade, a sabedoria de Salomão era maior do que a de qualquer sábio do oriente, inclusive dos sábios do Egito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Salomão era mais sábio do que qualquer homem do Oriente ou do Egito.

Portuguese NVI

A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os homens do oriente, bem como de toda a sabedoria do Egito.

Portuguese NVI 2023

A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os homens do oriente e do que toda a sabedoria do Egito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sua sabedoria era maior que a de todos os sábios do Oriente e de todos os sábios do Egito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

De facto, a sua sabedoria excedia a de qualquer sábio do Oriente, incluindo os do Egito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sabedoria de Salomão excedia à de todos os filhos do Oriente e a toda a sabedoria do Egito.