1 Kings 4:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Azarias, filho de Natã, estava sobre os intendentes; Zabude, filho de Natã, era o oficial-mor, amigo do rei;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Azarias, filho de Natã, estava encarregado dos governantes dos diferentes distritos. Zabude, filho de Natã, era sacerdote e conselheiro do rei Salomão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

o chefe dos intendentes, Azarias, filho de Natan; o conselheiro privado do rei, Zabud, filho de Natan,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Azarias, filho de Natã, supervisionava os governadores; Zabude, filho de Natã, era sacerdote, amigo do rei;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Azarias, filho de Natã, era intendente-chefe; Zabude, filho de Natã, ministro, amigo do rei;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Azarias, filho de Natã, estava sobre os provedores; e Zabude, filho de Natã, oficial-mor, amigo do rei;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Azarias, filho de Natã, sobre os provedores; e Zabude, filho de Natã, oficial-mor, amigo do rei;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Azarias, filho de Natan, superintendente das guarnições; o sacerdote Zabud, filho de Natan, conselheiro privado do rei;

Portuguese Bible Old Orthography

E Azarias, filho de Natã, estava sobre os provedores; e Zabude, filho de Natã, oficial-mor, amigo do rei;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Azarias, filho de Natã, era governador-chefe; Zabude, filho de Natã, era ministro e amigo do rei;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Azarias, filho de Natã, cuidava dos negócios do governo e era o chefe dos administradores dos distritos; Zabude, filho de Natã, era o sacerdote e conselheiro pessoal do rei;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Chefe dos administradores dos distritos: Azarias, filho de Natã. Conselheiro particular do rei: o sacerdote Zabude, filho de Natã.

Portuguese NVI

Azarias, filho de Natã: responsável pelos governadores distritais; Zabude, filho de Natã: sacerdote e conselheiro pessoal do rei;

Portuguese NVI 2023

Azarias, filho de Natã: responsável pelos governadores distritais; Zabude, filho de Natã: sacerdote e conselheiro pessoal do rei;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Azarias, filho de Natã, era supervisor dos governadores distritais. Zabude, filho de Natã, era sacerdote e conselheiro pessoal do rei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Azarias, filho de Natã, tinha as funções de administrador-geral; Zabude, filho de Natã, era sacerdote e o seu conselheiro especial;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Azarias, filho de Natã, estava sobre os oficiais; Zabude, filho de Natã, era ministro de Estado e amigo do rei;