1 Kings 4:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aisar, o mordomo; e Adonirão, filho de Abda, estava sobre a gente de trabalhos forçados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aisar era o administrador do palácio real. Adonirão, filho de Abda, estava encarregado dos escravos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

o prefeito do palácio, Aichaar, e o dirigente dos trabalhos, Adoniram, filho de Abda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aisar, o mordomo; e Adonirão, filho de Abda, era encarregado dos trabalhos forçados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aisar, mordomo; Adonirão, filho de Abda, superintendente dos que trabalhavam forçados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e Aisar, mordomo; Adonirão, filho de Abda, sobre o tributo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Aisar, mordomo; Adonirão, filho de Abda, sobre o tributo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aisar, prefeito do palácio; Adoniram, filho de Abda, responsável pelos trabalhos obrigatórios.

Portuguese Bible Old Orthography

e Aisar, mordomo; Adonirão, filho de Abda, sobre o tributo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Aisar era o responsável pelo palácio; Adonirão, filho de Abda, era superintendente dos que realizavam trabalhos forçados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aisar era o encarregado geral do palácio; Adonirão, filho de Abda, era o encarregado dos trabalhos forçados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Encarregado dos servidores do palácio: Aisar. Encarregado dos trabalhadores forçados: Adonirão, filho de Abda.

Portuguese NVI

Aisar: responsável pelo palácio; Adonirão, filho de Abda: chefe de trabalhos forçados.

Portuguese NVI 2023

Aisar: responsável pelo palácio; Adonirão, filho de Abda: chefe do trabalho forçado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Aisar era administrador do palácio. Adonirão, filho de Abda, era encarregado dos trabalhos forçados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aisar chefiava a casa real; Adonirão, filho de Abda, superintendia sobre os trabalhos obrigatórios.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Abisar era mordomo; e Adonirão, filho de Abda, estava sobre os que trabalhavam forçados.