1 Kings 5:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também e rei Salomão fez, dentre todo o Israel, uma leva de gente para trabalho forçado; e a leva se compunha de trinta mil homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei Salomão convocou 30.000 israelitas para ajudarem neste trabalho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dissertou sobre as árvores: sobre o cedro do Líbano, bem como sobre o hissopo que brota dos muros; sobre os animais, as aves, os répteis e os peixes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O rei Salomão reuniu trinta mil homens de todo o Israel para o trabalho forçado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Formou o rei Salomão uma leva de trabalhadores dentre todo o Israel, e se compunha de trinta mil homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o rei Salomão fez subir leva de gente dentre todo o Israel, e foi a leva de gente trinta mil homens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o rei Salomão fez subir uma leva de gente dentre todo o Israel, e foi a leva de gente trinta mil homens;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dissertou sobre as árvores, desde o cedro do Líbano até ao hissopo que cresce nos muros; dissertou também sobre os animais, as aves, os répteis e os peixes.

Portuguese Bible Old Orthography

E o rei Salomão fez subir leva de gente dentre todo o Israel, e foi a leva de gente trinta mil homens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O rei Salomão formou uma leva de trabalhadores forçados dentre todo o Israel, num total de trinta mil homens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Salomão chamou trinta mil trabalhadores de todo o Israel,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O rei Salomão convocou em todo o Israel um grupo de trinta mil trabalhadores forçados

Portuguese NVI

O rei Salomão arregimentou trinta mil trabalhadores de todo o Israel.

Portuguese NVI 2023

O rei Salomão impôs trabalhos forçados a trinta mil homens de todo o Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Salomão convocou trinta mil trabalhadores de todo o Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei recrutou 30 000 operários de todo o Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O rei Salomão fez, dentre todo o Israel, uma leva de trabalhadores, a qual se compunha de trinta mil homens.